Voltnation.pl/Website — German @ Weblate: Możesz zamienić zgromadzone punkty lojalnościowe na ten produkt. Obecnie masz …

Translation

Key 10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33a

Polish

German

Needs editing

Skip

Key	Polish	German
10000-1 r.138///127864::n55363_sizes_projector	1	1
10000-1 r.138///127864::n55363_400	Rozmiar:	Größe:
10000-1 r.138///127864::534634_size_tell_availabiity	Powiadom o dostępności	Über Verfügbarkeit benachrichtigen
10000-1 r.138///127864::534634_size_last_unit	Ostatnia sztuka!	Letzter Artikel!
10000-1 r.138///127864::3523534_few_last_units	Ostatnie sztuki!	Letzte Artikel!
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_22	Maksymalnie możesz zamówić:	Sie können maximal bestellen:
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_23	Brak na magazynie	Nicht auf Lager
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_24	Produkt niedostępny	Produkt nicht verfügbar
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_25	Podaj ilość dla wybranego rozmiaru	Menge für eine ausgewählte Größe eingeben
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_26	Zaloguj się	Einloggen
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_28	Oblicz raty wybranego produktu	Berechnen Sie die Raten für dieses Produkt
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_29	Oblicz raty wraz z kwotą z koszyka	Berechnung der Raten durch Hinzufügen des Warenkorbwerts
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_35	Tabela rozmiarów	Größentabelle
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_32	Cena najtańszej z dostępnych form wysyłki z uwzględnieniem twojego koszyka. Pełną listę cen i kurierów otrzymasz podczas składania zamówienia.	Preis der günstigsten Versandart für Ihren Warenkorb. Eine vollständige Liste der Kuriere und Preise wird während des Bestellvorgangs angezeigt.
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33	Program lojalnościowy dostępny jest tylko dla zalogowanych klientów.	Das Treueprogramm ist nur für eingeloggte Kunden verfügbar.
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33a	Możesz zamienić zgromadzone punkty lojalnościowe na ten produkt. Obecnie masz [xxx] punktów.	Kaufen Sie bei Voltnation.de ein und sammeln Sie nach jeder Transaktion VLT-Punkte im VLT-Club. Tauschen Sie die Punkte gegen Rabatte ein oder kaufen Sie Produkte mit ihnen. <x id="html_tag_2" ctype="x-htmltag" equiv-text="<a href='/pl/links/program-lojalnosciowy-klub-vlt-68'>"/>Mehr darüber erfahren<x id="html_tag_3" ctype="x-htmltag" equiv-text="</a>"/>
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_34	Po opłaceniu zamówienia przyznamy ci taką ilość punktów lojalnościowych. Żeby zbierać punkty musisz być zarejestrowanym klientem.	Nachdem Sie Ihre Bestellung bezahlt haben, erhalten Sie die entsprechende Anzahl an Treuepunkten. Um Punkte zu sammeln, müssen Sie ein registrierter Kunde werden.
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_prepaid	Płatność przed wysyłką	Zahlung vor Versand
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_dvp	Płatność przy odbiorze	Nachnahme
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_day_txt	dzień	Tag
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_days_txt	dni	Tage
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_hour_txt	godz.	Stunde.
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_hours_txt	godz.	Stunden.
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_min_txt	min.	min
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_txt_24h	24h	24 Stunden
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_txt_do_24h	do 24h	24 Stunden
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_delivery_txt	Sam transport zajmie	Der Versand dauert
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_delivery_txt2	Przygotowanie do odbioru osobistego zajmie	Die Bestellung ist zur persönlichen Abholung bereit in
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_delivery_txt3	Forma dostawy dostępna od	Liefermethode verfügbar ab
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_39	Do końca promocji:	Verkauf endet in:
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_40	Wybierz inną opcję.	Andere Option wählen.

Loading…

None

String added in the repository

Polish

German 369 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

XML markup Enforced

XML tags in translation do not match source

Glossary

Polish	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33a

Flags

placeholders:r""", xml-text

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

translation_ger.xliff, string 3919