Voltnation.pl/Website — Spanish @ Weblate: Możesz zamienić zgromadzone punkty lojalnościowe na ten produkt. Obecnie masz …

Translation

Key 10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33a

Polish

Spanish

Needs editing

Skip

Key	Polish	Spanish
10000-1 r.138///127864::n55363_sizes_projector	1	1
10000-1 r.138///127864::n55363_400	Rozmiar:	Talla:
10000-1 r.138///127864::534634_size_tell_availabiity	Powiadom o dostępności	Notificar sobre disponibilidad
10000-1 r.138///127864::534634_size_last_unit	Ostatnia sztuka!	¡Último artículo!
10000-1 r.138///127864::3523534_few_last_units	Ostatnie sztuki!	¡Últimos artículos!
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_22	Maksymalnie możesz zamówić:	Puede pedir el máximo:
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_23	Brak na magazynie	Agotado
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_24	Produkt niedostępny	Producto no disponible
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_25	Podaj ilość dla wybranego rozmiaru	Introduzca la cantidad para una talla seleccionada
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_26	Zaloguj się	Iniciar sesión
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_28	Oblicz raty wybranego produktu	Calcular los plazos de este producto
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_29	Oblicz raty wraz z kwotą z koszyka	Calcular los plazos añadiendo el valor de la cesta
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_35	Tabela rozmiarów	Tabla de tallas
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_32	Cena najtańszej z dostępnych form wysyłki z uwzględnieniem twojego koszyka. Pełną listę cen i kurierów otrzymasz podczas składania zamówienia.	Precio del método de entrega más barato para tu cesta. La lista completa de mensajerías y precios estará disponible durante el proceso de compra.
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33	Program lojalnościowy dostępny jest tylko dla zalogowanych klientów.	El programa de fidelidad sólo está disponible para clientes registrados.
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33a	Możesz zamienić zgromadzone punkty lojalnościowe na ten produkt. Obecnie masz [xxx] punktów.	Compra en Voltnation.es y acumula puntos VLT en el club VLT después de cada transacción. Canjea puntos por descuentos o compra productos con ellos. <x id="html_tag_2" ctype="x-htmltag" equiv-text="<a href='/pl/links/program-lojalnosciowy-klub-vlt-68'>"/>Más información<x id="html_tag_3" ctype="x-htmltag" equiv-text="</a>"/>
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_34	Po opłaceniu zamówienia przyznamy ci taką ilość punktów lojalnościowych. Żeby zbierać punkty musisz być zarejestrowanym klientem.	Después de pagar el pedido, recibirá el número correspondiente de puntos de fidelidad. Para acumular puntos, debe ser un cliente registrado.
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_prepaid	Płatność przed wysyłką	Pago antes del envío
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_dvp	Płatność przy odbiorze	Pago contra reembolso
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_day_txt	dzień	día
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_days_txt	dni	días
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_hour_txt	godz.	hora.
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_hours_txt	godz.	horas.
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_min_txt	min.	min
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_txt_24h	24h	24 horas
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_txt_do_24h	do 24h	24 horas
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_delivery_txt	Sam transport zajmie	El envío tardará
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_delivery_txt2	Przygotowanie do odbioru osobistego zajmie	El pedido estará listo para su recogida en
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_delivery_txt3	Forma dostawy dostępna od	Forma de entrega disponible
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_39	Do końca promocji:	La venta finaliza en:
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_40	Wybierz inną opcję.	Elija otra opción.

Loading…

None

String added in the repository

Polish

Spanish 337 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

XML markup Enforced

XML tags in translation do not match source

Glossary

Polish	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33a

Flags

placeholders:r""", xml-text

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

translation_spa.xliff, string 3918