Voltnation.pl/Website — French @ Weblate: Możesz zamienić zgromadzone punkty lojalnościowe na ten produkt. Obecnie masz …

Translation

Key 10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33a

Polish

French

Needs editing

Skip

Key	Polish	French
10000-1 r.138///127864::n55363_sizes_projector	1	1
10000-1 r.138///127864::n55363_400	Rozmiar:	Taille :
10000-1 r.138///127864::534634_size_tell_availabiity	Powiadom o dostępności	Notifier la disponibilité
10000-1 r.138///127864::534634_size_last_unit	Ostatnia sztuka!	Dernier article !
10000-1 r.138///127864::3523534_few_last_units	Ostatnie sztuki!	Derniers articles !
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_22	Maksymalnie możesz zamówić:	Vous pouvez commander le maximum :
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_23	Brak na magazynie	En rupture de stock
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_24	Produkt niedostępny	Produit indisponible
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_25	Podaj ilość dla wybranego rozmiaru	Entrer la quantité pour une taille sélectionnée
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_26	Zaloguj się	Se connecter
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_28	Oblicz raty wybranego produktu	Calculer les versements pour ce produit
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_29	Oblicz raty wraz z kwotą z koszyka	Calculer les versements en ajoutant la valeur du panier
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_35	Tabela rozmiarów	Tableau des tailles
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_32	Cena najtańszej z dostępnych form wysyłki z uwzględnieniem twojego koszyka. Pełną listę cen i kurierów otrzymasz podczas składania zamówienia.	Prix de la méthode de livraison la moins chère pour votre panier. Une liste complète des transporteurs et des prix sera disponible lors du processus de paiement.
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33	Program lojalnościowy dostępny jest tylko dla zalogowanych klientów.	Le programme de fidélité n'est disponible que pour les clients connectés.
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33a	Możesz zamienić zgromadzone punkty lojalnościowe na ten produkt. Obecnie masz [xxx] punktów.	Achetez sur Voltnation.fr et collectez des points VLT dans le club VLT après chaque transaction. Echangez vos points contre des réductions ou achetez des produits avec. <x id="html_tag_2" ctype="x-htmltag" equiv-text="<a href='/pl/links/program-lojalnosciowy-klub-vlt-68'>"/>En savoir plus<x id="html_tag_3" ctype="x-htmltag" equiv-text="</a>"/>
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_34	Po opłaceniu zamówienia przyznamy ci taką ilość punktów lojalnościowych. Żeby zbierać punkty musisz być zarejestrowanym klientem.	Après avoir payé la commande, vous recevrez le nombre approprié de points de fidélité. Pour accumuler des points, vous devez devenir un client enregistré.
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_prepaid	Płatność przed wysyłką	Paiement avant expédition
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_dvp	Płatność przy odbiorze	Paiement à la livraison
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_day_txt	dzień	jour
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_days_txt	dni	jours
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_hour_txt	godz.	heure.
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_hours_txt	godz.	heures.
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_min_txt	min.	min
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_txt_24h	24h	24 heures
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_txt_do_24h	do 24h	24 heures
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_delivery_txt	Sam transport zajmie	Délai d'expédition
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_delivery_txt2	Przygotowanie do odbioru osobistego zajmie	La commande sera prête pour l'enlèvement personnel en
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_delivery_txt3	Forma dostawy dostępna od	Mode de livraison disponible à partir de
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_39	Do końca promocji:	La vente se termine en :
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_40	Wybierz inną opcję.	Choisir une autre option.

Loading…

None

String added in the repository

Polish

French 357 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

XML markup Enforced

XML tags in translation do not match source

Glossary

Polish	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33a

Flags

placeholders:r""", xml-text

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

translation_fre.xliff, string 3919