Voltnation.pl/Website — prt (generated) (prt) @ Weblate: Możesz zamienić zgromadzone punkty lojalnościowe na ten produkt. Obecnie masz …

Translation

Key 10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33a

Polish

prt (generated) (prt)

Needs editing

Skip

Key	Polish	prt (generated) (prt)
10000-1 r.138///127864::n55363_sizes_projector	1	1
10000-1 r.138///127864::n55363_400	Rozmiar:	Tamanho:
10000-1 r.138///127864::534634_size_tell_availabiity	Powiadom o dostępności	Avisar da disponibilidade
10000-1 r.138///127864::534634_size_last_unit	Ostatnia sztuka!	Último artigo!
10000-1 r.138///127864::3523534_few_last_units	Ostatnie sztuki!	Últimos artigos!
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_22	Maksymalnie możesz zamówić:	Pode encomendar no máximo:
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_23	Brak na magazynie	Fora de stock
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_24	Produkt niedostępny	Produto indisponível
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_25	Podaj ilość dla wybranego rozmiaru	Introduzir quantidade para um tamanho selecionado
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_26	Zaloguj się	Iniciar sessão
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_28	Oblicz raty wybranego produktu	Calcular as prestações para este produto
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_29	Oblicz raty wraz z kwotą z koszyka	Calcular as prestações adicionando o valor do cesto
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_35	Tabela rozmiarów	Tabela de tamanhos
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_32	Cena najtańszej z dostępnych form wysyłki z uwzględnieniem twojego koszyka. Pełną listę cen i kurierów otrzymasz podczas składania zamówienia.	Preço do método de entrega mais económico para o seu cesto. Uma lista completa de transportadoras e preços estará disponível durante o processo de check-out.
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33	Program lojalnościowy dostępny jest tylko dla zalogowanych klientów.	O programa de fidelidade está disponível apenas para clientes registados.
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33a	Możesz zamienić zgromadzone punkty lojalnościowe na ten produkt. Obecnie masz [xxx] punktów.	Compre em Voltnation.pt e acumule pontos VLT no clube VLT após cada transação. Troque pontos por descontos ou compre produtos com eles. <x id="html_tag_2" ctype="x-htmltag" equiv-text="<a href='/pl/links/program-lojalnosciowy-klub-vlt-68'>"/>DSaiba mais<x id="html_tag_3" ctype="x-htmltag" equiv-text="</a>"/>
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_34	Po opłaceniu zamówienia przyznamy ci taką ilość punktów lojalnościowych. Żeby zbierać punkty musisz być zarejestrowanym klientem.	Após o pagamento da encomenda, receberá o número adequado de pontos de fidelização. Para acumular pontos, é necessário tornar-se um cliente registado.
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_prepaid	Płatność przed wysyłką	Pagamento antes da expedição
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_dvp	Płatność przy odbiorze	Pagamento contra entrega
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_day_txt	dzień	dia
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_days_txt	dni	dias
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_hour_txt	godz.	hora.
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_hours_txt	godz.	horas.
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_min_txt	min.	min
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_txt_24h	24h	24 horas
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_txt_do_24h	do 24h	24 horas
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_delivery_txt	Sam transport zajmie	A expedição demora
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_delivery_txt2	Przygotowanie do odbioru osobistego zajmie	A encomenda estará pronta para recolha pessoal em
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_delivery_txt3	Forma dostawy dostępna od	Método de entrega disponível a partir de
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_39	Do końca promocji:	A venda termina em:
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_40	Wybierz inną opcję.	Escolher outra opção.

Loading…

None

String added in the repository

Polish

prt (generated) (prt) 321 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

XML markup Enforced

XML tags in translation do not match source

Glossary

Polish	prt (generated) (prt)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33a

Flags

placeholders:r""", xml-text

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

translation_prt.xliff, string 3918