Voltnation.pl/Website — Slovak @ Weblate: Możesz zamienić zgromadzone punkty lojalnościowe na ten produkt. Obecnie masz …

Translation

Key 10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33a

Polish

Slovak

Needs editing

Skip

Key	Polish	Slovak
10000-1 r.138///127864::n55363_sizes_projector	1	1
10000-1 r.138///127864::n55363_400	Rozmiar:	Veľkosť:
10000-1 r.138///127864::534634_size_tell_availabiity	Powiadom o dostępności	Informujte sa o dostupnosti
10000-1 r.138///127864::534634_size_last_unit	Ostatnia sztuka!	Posledná položka!
10000-1 r.138///127864::3523534_few_last_units	Ostatnie sztuki!	Posledné položky!
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_22	Maksymalnie możesz zamówić:	Môžete si objednať maximálne:
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_23	Brak na magazynie	Nie je na sklade
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_24	Produkt niedostępny	Produkt nie je k dispozícii
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_25	Podaj ilość dla wybranego rozmiaru	Zadajte množstvo pre vybranú veľkosť
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_26	Zaloguj się	Prihlásenie
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_28	Oblicz raty wybranego produktu	Vypočítať splátky pre tento produkt
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_29	Oblicz raty wraz z kwotą z koszyka	Vypočítať splátky pridaním hodnoty košíka
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_35	Tabela rozmiarów	Tabuľka veľkostí
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_32	Cena najtańszej z dostępnych form wysyłki z uwzględnieniem twojego koszyka. Pełną listę cen i kurierów otrzymasz podczas składania zamówienia.	Cena najlacnejšieho spôsobu doručenia pre váš košík. Úplný zoznam kuriérov a cien bude k dispozícii počas procesu objednávky.
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33	Program lojalnościowy dostępny jest tylko dla zalogowanych klientów.	Vernostný program je k dispozícii len pre prihlásených klientov.
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33a	Możesz zamienić zgromadzone punkty lojalnościowe na ten produkt. Obecnie masz [xxx] punktów.	Nakupujte na Voltnation.sk a po každej transakcii zbierajte body VLT v klube VLT. Vymeňte body za zľavy alebo za ne nakupujte produkty. <x id="html_tag_2" ctype="x-htmltag" equiv-text="<a href='/pl/links/program-lojalnosciowy-klub-vlt-68'>"/>Zistite viac<x id="html_tag_3" ctype="x-htmltag" equiv-text="</a>"/>
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_34	Po opłaceniu zamówienia przyznamy ci taką ilość punktów lojalnościowych. Żeby zbierać punkty musisz być zarejestrowanym klientem.	Po zaplatení objednávky dostanete príslušný počet vernostných bodov. Ak chcete zbierať body, musíte sa stať registrovaným klientom.
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_prepaid	Płatność przed wysyłką	Platba pred odoslaním
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_dvp	Płatność przy odbiorze	Dobierka
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_day_txt	dzień	deň
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_days_txt	dni	dni
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_hour_txt	godz.	hodina.
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_hours_txt	godz.	hodín.
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_min_txt	min.	min
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_txt_24h	24h	24 hodín
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_txt_do_24h	do 24h	24 hodín
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_delivery_txt	Sam transport zajmie	Preprava bude trvať
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_delivery_txt2	Przygotowanie do odbioru osobistego zajmie	Objednávka bude pripravená na osobný odber v
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_delivery_txt3	Forma dostawy dostępna od	Spôsob doručenia je k dispozícii od
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_39	Do końca promocji:	Predaj končí v:
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_40	Wybierz inną opcję.	Vyberte si inú možnosť.

Loading…

None

String added in the repository

Polish

Slovak 322 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

XML markup Enforced

XML tags in translation do not match source

Glossary

Polish	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33a

Flags

placeholders:r""", xml-text

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

translation_svk.xliff, string 3918