Voltnation.pl/Website — Swedish @ Weblate: Możesz zamienić zgromadzone punkty lojalnościowe na ten produkt. Obecnie masz …

Translation

Key 10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33a

Polish

Swedish

Needs editing

Skip

Key	Polish	Swedish
10000-1 r.138///127864::n55363_sizes_projector	1	1
10000-1 r.138///127864::n55363_400	Rozmiar:	Storlek:
10000-1 r.138///127864::534634_size_tell_availabiity	Powiadom o dostępności	Meddela om tillgänglighet
10000-1 r.138///127864::534634_size_last_unit	Ostatnia sztuka!	Sista varan!
10000-1 r.138///127864::3523534_few_last_units	Ostatnie sztuki!	Sista artiklarna!
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_22	Maksymalnie możesz zamówić:	Du kan beställa maximalt:
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_23	Brak na magazynie	Slut i lager
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_24	Produkt niedostępny	Produkten är inte tillgänglig
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_25	Podaj ilość dla wybranego rozmiaru	Ange antal för en vald storlek
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_26	Zaloguj się	Logga in
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_28	Oblicz raty wybranego produktu	Beräkna delbetalningarna för denna produkt
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_29	Oblicz raty wraz z kwotą z koszyka	Beräkna delbetalningarna genom att lägga till korgens värde
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_35	Tabela rozmiarów	Storlekstabell
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_32	Cena najtańszej z dostępnych form wysyłki z uwzględnieniem twojego koszyka. Pełną listę cen i kurierów otrzymasz podczas składania zamówienia.	Priset för den billigaste leveransmetoden för din korg. En fullständig lista över budfirmor och priser kommer att finnas tillgänglig under utcheckningsprocessen.
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33	Program lojalnościowy dostępny jest tylko dla zalogowanych klientów.	Lojalitetsprogrammet är endast tillgängligt för inloggade kunder.
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33a	Możesz zamienić zgromadzone punkty lojalnościowe na ten produkt. Obecnie masz [xxx] punktów.	Handla på Voltnation.co.uk och samla VLT-poäng i VLT-klubben efter varje transaktion. Lös in poängen mot rabatter eller köp produkter med dem. <x id="html_tag_2" ctype="x-htmltag" equiv-text="<a href='/pl/links/program-lojalnosciowy-klub-vlt-68'>"/>Ta reda på mer<x id="html_tag_3" ctype="x-htmltag" equiv-text="</a>"/>
10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_34	Po opłaceniu zamówienia przyznamy ci taką ilość punktów lojalnościowych. Żeby zbierać punkty musisz być zarejestrowanym klientem.	När du har betalat för beställningen kommer du att få lämpligt antal lojalitetspoäng. För att samla poäng måste du bli en registrerad kund.
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_prepaid	Płatność przed wysyłką	Betalning före leverans
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_dvp	Płatność przy odbiorze	Kontant vid leverans
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_day_txt	dzień	dag
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_days_txt	dni	dagar
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_hour_txt	godz.	timme.
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_hours_txt	godz.	timmar.
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_min_txt	min.	min
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_txt_24h	24h	24 timmar
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_txt_do_24h	do 24h	24 timmar
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_delivery_txt	Sam transport zajmie	Frakt kommer att ta
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_delivery_txt2	Przygotowanie do odbioru osobistego zajmie	Beställningen är redo för personlig upphämtning i
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_shipping_delivery_txt3	Forma dostawy dostępna od	Leveransmetod tillgänglig från
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_39	Do końca promocji:	Försäljningen avslutas i:
10000-1 r.138///127864::64594_js_txt_40	Wybierz inną opcję.	Välj annat alternativ.

Loading…

None

String added in the repository

Polish

Swedish 331 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

XML markup Enforced

XML tags in translation do not match source

Glossary

Polish	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

10000-1 r.138///127864::60089_js_txt_33a

Flags

placeholders:r""", xml-text

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

translation_swe.xliff, string 3918