Voltnation.pl/Website — French @ Weblate: Proponujemy Ci użycie tego konta, co pozwoli Ci korzystać z …

Translation

Key 10000-1 r.138///300001::js_we_suggest_using_this_account

Polish

French

Needs editing

Skip

Key	Polish	French
10000-1 r.138///300001::tpl_label_region	Region	Région
10000-1 r.138///300001::tpl_label_phone	Telefon	Téléphone
10000-1 r.138///300001::tpl_label_email	Adres e-mail	Adresse e-mail
10000-1 r.138///300001::tpl_label_delivery_to_another_adress	Dostawa na inny adres:	Dostawa na inny adres :
10000-1 r.138///300001::tpl_label_same_adress	Nie	Non
10000-1 r.138///300001::tpl_label_another_adress	Tak	Tak
10000-1 r.138///300001::tpl_choose_adress_from_list	Wybierz z listy adresów	Liste des adresses
10000-1 r.138///300001::tpl_no_editable_adress	Modyfikacja wybranego adresu jest niemożliwa, gdyż wybrany adres jest wykorzystywany do realizacji innego zamówienia.	L'enregistrement des adresses électroniques n'est pas nécessaire, mais les adresses électroniques sont nécessaires à la réalisation d'actions de sensibilisation.
10000-1 r.138///300001::tpl_new_adress	Dodaj nowy adres	Ajouter une adresse
10000-1 r.138///300001::tpl_save_adress	Zapisz adres	Afficher l'adresse
10000-1 r.138///300001::js_email_already_registered	Mamy już zarejestrowane konto dla podanego adresu e-mail:	Il est préférable de ne pas utiliser le compte de l'adresse e-mail de l'utilisateur :
10000-1 r.138///300001::js_send_email_allow_automatic_login	Wyślij e-mail pozwalający na automatyczne zalogowanie	Envoi d'un courrier électronique pour la connexion automatique
10000-1 r.138///300001::js_i_remember_my_login	Pamiętam swój login i hasło i mogę je podać.	Je me souviens de mon nom d'utilisateur et de mon mot de passe et je peux les fournir.
10000-1 r.138///300001::js_create_new_account_using	Chcę stworzyć nowe konto przy użyciu tego adresu (niezalecane).	Je souhaite créer un nouveau compte en utilisant cette adresse (non recommandé).
10000-1 r.138///300001::js_merge_earlier_created_account	<x id="html_tag_300001a" ctype="x-htmltag" equiv-text="<br />"/>Założone wcześniej konto zostało połączone z kontem	<x id="html_tag_300001b" ctype="x-htmltag" equiv-text="<br />"/> Le compte précédemment créé a été lié au
10000-1 r.138///300001::js_we_suggest_using_this_account	Proponujemy Ci użycie tego konta, co pozwoli Ci korzystać z przywilejów zarezerwowanych dla wielokrotnych klientów. Aby się zalogować na wcześniej założone konto, wystarczy kliknięcie na link, który możemy Ci wysłać w e-mailu.	Proponujemy Ci użycie tego konta, co pozwoli Ci korzystać z przywilejów zarezerwowanych dla wielokrotnych klientów. Aby się zalogować na wcześniej założone konto, wystarczy kliknięcie na link, który możemy Ci wysłać w e-mailu.
10000-1 r.138///300001::js_empty_input	Proszę wypełnić to pole.	Veuillez remplir ce champ.
10000-1 r.138///300001::js_login_no_data	Brak wszystkich danych potrzebnych do zalogowania.	Tous les détails de connexion sont manquants.
10000-1 r.138///300001::js_account_bad_login	Podany login lub hasło nie jest poprawne.	Le login ou le mot de passe que vous avez introduit n'est pas correct.
10000-1 r.138///300001::js_your_account	Twoje konto	Deux comptes
10000-1 r.138///300001::js_account_settings	Ustawienia konta	Accès à la base de données
10000-1 r.138///300002::tpl_heading_choose_payment	Wybierz sposób płatności	Les services en ligne de l'entreprise
10000-1 r.138///300002::tpl_online_payment	Przelew online	Przelew en ligne
10000-1 r.138///300002::tpl_installment_payment	Płatność ratalna	Paiement échelonné
10000-1 r.138///300002::tpl_classic_payment	Wpłata na konto	Paiement d'un acompte
10000-1 r.138///300002::tpl_dvp_payment	Za pobraniem	En savoir plus
10000-1 r.138///300002::tpl_vouchersAndGiftCardsHeader	Bony i karty podarunkowe	Chèques et cartes-cadeaux
10000-1 r.138///300002::tpl_voucher_header	Bon towarowy	Bon
10000-1 r.138///300002::tpl_voucher_number	Numer bonu	Numéro de chèque
10000-1 r.138///300002::tpl_gift_card_header	Karta podarunkowa	Carte cadeau

Loading…

None

String added in the repository

Polish

French 226 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation Enforced

Source and translation are identical

Glossary

Polish	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

10000-1 r.138///300001::js_we_suggest_using_this_account

Flags

placeholders:r""", xml-text

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

translation_fre.xliff, string 3651