Checkout_vol

Checkout

Italian

Translation status

3,278	Strings		100%	Browse Translate
18,106	Words		100%
127,030	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
3,278 18,106 127,030		All strings	Browse Translate Zen
3,278 18,106 127,030		Translated strings	Browse Translate Zen
280 5,043 35,819		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
280 5,043 35,819		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 10 57		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
258 5,000 35,548		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 5		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 17 108		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 15 101		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	voltnation.pl
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`export_pol_pol.xliff *.txt.xliff`
Translation file	Download `export_pol_pol.xliff it.txt.xliff`
Last change	May 2, 2025, 7:35 a.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,278		18,106		127,030
Translated	100%	3,278	100%	18,106	100%	127,030
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	280	27%	5,043	28%	35,819
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

18,106

Hosted words

3,278

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Checkout_vol Checkout Italian	File “`export_pol_pol.xliff it.txt.xliff`” was added. 7 months ago
None String added in the repository Checkout_vol Checkout Italian	English za 14-18 dni Italian 15 characters edited Current translation Translated in 14-18 giorni 7 months ago
None String added in the repository Checkout_vol Checkout Italian	English Wymagana dostawa osobista. Nie pozostawiaj paczki bez nadzoru. Italian 70 characters edited Current translation Translated È richiesta la consegna di persona. Non lasciare il pacco incustodito. 7 months ago
None String added in the repository Checkout_vol Checkout Italian	English I acknowledge that under current UK law, privately owned electric scooters can only be legally used on private property with the landowner's permission, and are not permitted on public roads, pavements, or cycle lanes. Italian 301 characters edited Current translation Translated Sono a conoscenza del fatto che, in base alle leggi vigenti nel Regno Unito, gli scooter elettrici di proprietà privata possono essere utilizzati legalmente solo su proprietà private con il permesso del proprietario del terreno e non sono consentiti su strade pubbliche, marciapiedi o piste ciclabili. 7 months ago
None String added in the repository Checkout_vol Checkout Italian	English środa Italian 3 characters edited Current translation Translated Mer 7 months ago
None String added in the repository Checkout_vol Checkout Italian	English śro Italian 3 characters edited Current translation Translated Mer 7 months ago
None String added in the repository Checkout_vol Checkout Italian	English śr Italian 3 characters edited Current translation Translated Mer 7 months ago
None String added in the repository Checkout_vol Checkout Italian	English śledzenie przesyłki Italian 24 characters edited Current translation Translated Tracciare una spedizione 7 months ago
None String added in the repository Checkout_vol Checkout Italian	English Środki do wykorzystania przy kolejnych zakupach Italian 43 characters edited Current translation Translated Fondi da utilizzare per acquisti successivi 7 months ago
None String added in the repository Checkout_vol Checkout Italian	English Środki do wykorzystania Italian 19 characters edited Current translation Translated Fondi da utilizzare 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,278	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 with gettext extensions
3,278	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add